$40
（この商品に関して、更に詳しいコラムはこちら）
I wanted to make something that represents my Japanese background in a creative way. Longer I’m away from Japan, more I realize the beauty of Japanese.
What does it really mean? You’ll see when you scan the code🤳
日本人としてのプロダクトを作りたいと思ったところから、この制作は始まりました。日本から離れている時間が長くなるほど、日本語の美しさを理解するようになったからです。コードをスキャンすると、自分なりの「翻訳」が見られます。
（画像日本語訳：日本人アーティストとして、「様々な訳し方ができる日本語」を自分なりに表現しました。私は周りの美しい人達からの、恵まれた瞬間に生かされているのです。コードをスキャンすると、私なりの表現を見ることができます。）
Again it’s screen printed. It is inspired Ukiyoe drawing and I twisted it to more modern looking with authentic Japanese font.
今回もスクリーンプリントを使用しています。デザインは日本古来の浮世絵を現代風にアレンジしたものに、日本語らしいフォントで文字を入れました。
Featuring my friend who taught me the beauty of Japanese.
日本語の美しさを教えてくれた友達と。
At Les Fideles
Dance Video